Keine exakte Übersetzung gefunden für صندوق البريد الإلكتروني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch صندوق البريد الإلكتروني

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Toutefois, cette règle devait être appliquée avec souplesse de manière à minimiser les injustices. La cour a appliqué cette règle par analogie en l'espèce, bien que l'un des demandeurs n'eut pas reçu de courrier électronique de confirmation étant donné que sa boîte postale électronique était pleine.
    وطبّقت المحكمة القاعدة عن طريق القياس في سياق الاجراءات، رغم أن أحد المدّعين لم يتلق تأييدا لطلبه بالبريد الالكتروني لأن صندوق بريده الالكتروني كان ممتلئا.
  • Un projet visant à améliorer la coopération en matière de cybersécurité et à lutter contre le courrier poubelle a été amorcé en 2007; sa durée prévue est de quatre ans.
    وبوشر في عام 2007 مشروع لتعزيز التعاون في سبيل الأمن الحاسوبي ومكافحة حشو الصندوق البريدي الإلكتروني والمقرر أن يتواصل هذا المشروع لمدة أربعة أعوام.
  • Cette interprétation ne serait pas raisonnable car le propriétaire d'une adresse électronique, par exemple, ne pouvait être tenu de relever sa boîte aux lettres électronique de la même façon que le propriétaire d'un établissement était tenu de relever son courrier postal.
    وهذه النتيجة ليست معقولة، لأن مجرد امتلاك عنوان بريد الكتروني، مثلا، لا يمكن أن يفرض على المالك واجب تفقّد صندوق بريده الإلكتروني مثل الواجب المفروض على مالك مقرّ عمل بأن يجمع ما يرسل إليه بالبريد العادي.
  • La boîte, avec ses annexes et ses documents d'information, est disponible en ligne.
    وصندوق الأدوات المتعلق بالبريد الإلكتروني التطفلي ومرفقاته وأوراقه الأساسية متاحة جميعا على موقع الإنترنت.
  • M. Rehbein (Allemagne) dit que la question de savoir si un écrit produisait effet à partir de l'envoi ou de la réception dans une boîte à lettre, ou par courriel, dépendait du droit interne de chaque État adoptant.
    السيد ريباين (ألمانيا) قال إن المسألة المتعلقة بما إذا كانت الكتابة تصبح نافذة المفعول من وقت إرسالها أو من وقت تلقيها في صندوق للبريد أو بالبريد الإلكتروني هي مسألة يبت بها القانون الداخلي لكل دولة مشرّعة.